Wir danken allen Firmen, Gemeinden, Privaten recht herzlich, die mit ihrer Spende dazu beigetragen haben, die finanzielle Hürde des Internationalen Schachfestivals 2011 zu überwinden.

Nous remercions chaleureusement les généreux donateurs, maison de commerce, communes et particuliers qui, par leur appui financier, ont contribué à la réalisation du Festival international d’échecs 2011.

(bis/jusqu'au 31.08.2011)

CHF 3000
Sergei Perman, Zumikon

CHF 1500
Gemeinde Evilard

CHF 1000
Michel Guillaume, Bern
Watch & Time GmbH, Studen

CHF 500
Emil Spiess AG, Biel/Bienne
Gemeinde Brügg
Gemeinde Nidau
TCS, Sektion Biel-Seeland, Biel/Bienne

CHF 300
Diametal AG, Biel/Bienne
Ediprim AG, Biel/Bienne
Kurt Halter, Nidau
Henri-Louis Othenin-Girard, Port

CHF 250
Abatrag AG, Biel/Bienne
Funicar Holding AG, Biel/Bienne

CHF 200
Burgergemeinde Madretsch
Büro Cortesi, Biel/Bienne
Dr. Paul Engel, Nidau
Gemeinde Port
Dr. Ernst Giger, Bellmund
Jean R. Graeppi, Port
Pierre-Yves Grivel, Biel/Bienne
Rudolf Hadorn, Biel/Bienne
Hedica Beschriftungen GmbH, Aegerten
Marcela+Hans-Rudolf Jegerlehner, Biel/Bienne
Kieswerk Petinesca AG, Studen
Christoph Rothenbühler, Biel/Bienne
Ruefli AG, Biel/Bienne
Peter Schöpfer, Wilen
SEI Ingenieure+Planer AG, Biel/Bienne
SIR Service Intervention Rapide, Charles Zaugg, Denens
Spörri Optik AG, Biel/Bienne
Zaugg Emballeur AG, Biel/Bienne

CHF 150
Cinévital AG, Vital Epelbaum, Biel/Bienne

CHF 125
Dr. Rudolf Hedinger, Luzern

CHF 111
Alex Rusco, Neuchátel

CHF 100
Helen Aschwanden, Port
Reto Bertschi, Mörigen
Bielevent GmbH, Biel/Bienne
Jakob Bloesch AG, Sutz
Dr. Wilhelm G. Boner, Aarau
Rolf Bühler Beratung&Management, Biel/Bienne
Burgergemeinde Leubringen
Burgergemeinde Nidau
Hans-Peter Burri, Port
Enrico Dalla Bona, Biel/Bienne
Fischer Electric AG, Biel/Bienne
Gemeinde Mörigen
Andreas Graf, Bolligen
Markus Habegger, Biel/Bienne
Werner Hadorn, Biel/Bienne
Ernst Herzig, Biel/Bienne
Hormec Technic SA, Ipsach
Heidi+Ruedi Kälberer, Biel/Bienne
Silvia Kazantzoglou, Zürich
Kramer Möbel International, Biel/Bienne
Hans Liechti, Jens
Heinz Marti, Illnau
Nicole Meienhofer, Ipsach
Theodor Meister, Biel/Bienne
René Meyer, Mörigen
Bruno Müller, Magglingen
Natural Reisen Biel AG, Biel/Bienne
Precipart SA, Lyss
Roth Immobilien Management AG, Biel/Bienne
Peter Rychiger, Steffisburg
Schloss-Beck GmbH, Nidau
Verena+Fredy Sidler, Biel/Bienne
Taini+Frick AG, Biel/Bienne
Werner Tarnutzer, Zollikon
Dr. Romano Torriani, Brügg
Danièle Wüthrich, Nidau
Urs Wüthrich, Biel/Bienne
Martin Zeller, Biel/Bienne

Sowie weitere Spenden unter CHF 100.
Ainsi que d’autres dons de moins de CHF 100.