C'est avec une profonde tristesse que nous prenons congé de notre ami et ancien collaborateur du Festival d'échecs de Bienne. Il nous a quittés le 25 janvier, des suites d'une longue maladie, à l'âge de 76 ans.

Rino a oeuvré pour le Festival pendant une trentaine d'années jusqu'en 1998. S'occupant principalement des finances, il a aussi, au début, été directeur de tournoi. Grâce à son engagement indéfectible pendant tout ce temps, il aura marqué le Festival de son empreinte. Nous lui en sommes reconnaissants et garderons de lui un souvenir respectueux.

Nous adressons nos plus sincères condoléances à la famille et aux proches et les assurons de notre soutien.

Tes amis des échecs

C‘est avec une vive émotion que nous prenons congé de notre ami et co-organisateur du Festival international d‘échecs de Bienne. Suite à un accident, il nous quitte bien trop tôt à seulement 44 ans.

Par son infatigable engagement, son savoir journalistique et «échiquéen» et ses liens étroits avec toute la communauté des joueurs et joueuses d‘échecs, il a contribué de manière essentielle à ce que le Festival d‘échecs de Bienne devienne une manifestation phare du monde international des échecs.

Nous déplorons ici la perte d‘un ami apprécié, engagé et de grande valeur.

Il restera gravé dans nos mémoires.

Nous adressons nos plus sincères condoléances à ses proches à qui nous souhaitons beaucoup de force, de courage et de confiance en cette période difficile.

Tes amis des échecs

L‘enterrement aura lieu le mardi 14 août 2012 à 14h00 au cimetière de Madretsch, Bienne.